授课学院
香港恒生大学翻译及外语学院（School of Translation and Foreign Languages, STFL）于2010年成立，前身为恒生商学书院。学院设有五个学系：商学、传播学、决策科学、人文社会科学和翻译学，拥有约5,000名全日制学生。学院于2010年9月开办了香港首个商务翻译（荣誉）学士课程，为期四年，提供翻译和口译的深入培训，兼顾中英双语三语能力、商务技能和通识教育。课程采用小班教学，每班不超过20人，确保每位学生都能获得个别关注，营造亲密、互动和参与的课堂环境。此外，学生还可通过海外学习和实习积累经验。
| 专业中文名称 | 翻译文学硕士（商务与法律） |
| 专业英文名称 | Master of Arts in Translation (Business and Legal) |
| 培养目标 | 翻译文学硕士（商务与法律）课程旨在培养学生掌握商务和法律语境中的写作、笔译和口译的理论和技能，并为学生提供主要华人社区翻译行业的基本知识。毕业生将能够在快速发展的语言服务行业迎接未来的挑战，尤其是商业和法律翻译。 |
| 申请要求 | 中国大学学士学位并达到一定成绩或英联邦荣誉学位 |
| 语言要求 | 雅思6.5、或托福79、CET6-430分；TEM4 70分 |
| 学制 | 1年 |
| 截止日期 | 6月30日 |
| 入学季 | 秋季 |
| 预估费用 | 学费：142,020港币，生活费约15万人民币 |
| 课程详细信息 | 必修课程： TRA5001 商务与法律概念与词汇 TRA5002 商务与法律语言 TRA5003 商务与法律翻译
TRA5004 华语区翻译业 选修课程：
TRA5101 大中华地区商务与法律
TRA5102 计算机辅助翻译与研究 TRA5103 高阶英文商务与法律写作 TRA5104 高阶中文商务与法律写作
TRA5105 双语法律草拟
TRA5106 商务与法律语言学
TRA5107 法证语言学
TRA5108 高阶翻译研究
TRA5109 高阶商务与法律翻译
TRA5110 商务与法律传译
TRA5111 法庭传译
TRA5112 研究讨论课
TRA5113 翻译专题研究
|
