授课学院
南洋理工大学人文学院（简称：SOH）是一个多元且充满活力的研究与教育中心，拥有世界一流的师资力量。我们提供多种单专业和双专业的本科课程选择，以及涵盖多个系和研究中心的硕士（MA）和博士（PhD）学位项目。学院的教职员工对人文学科充满热情，秉持着好奇心与创造力，致力于培养学生开放的学术视野，建立一个鼓励深刻见解和多元思考的教育社区。人文学院致力于为大学以及新加坡及其周边地区的社会和文化环境做出积极贡献。
| 专业中文名称 | 翻译与口译文学硕士 |
| 专业英文名称 | M.A.in Translation and Interpretation |
| 培养目标 | 该专业致力于为学生提供笔译和口译标准专业课程，使他们充分了解相关领域的前沿理论，并帮助他们深入了解不同社会和文化背景的理论和实践。该专业的目标是使其毕业生在公共部门和私营企业提供高度专业的服务做好充分准备，以及在提高新加坡和亚太地区与翻译有关的专业的整体熟练程度方面发挥主导作用。
MTI 课程以打造世界上最好的翻译专业为准绳，所运用的新加坡的双语教学和研究方面公认的专业知识体现了其学术性。它在NTU现有的翻译、双语和双文化研究能力和教学专业知识的基础上进一步提升自己。同时，它也致力于将最新的尖端技术纳入计算语言学、机器翻译和语料库语言学领域。
教学上，MTI专业采用跨学科课程，在卓越的教学和研究基础上，提供以翻译为重点、与行业相关、学术激励的专业课程。其专业课程将笔译和口译技能的培训与大学众所周知的专业领域的知识结合起来，其中包括翻译研究、语言学、文学、公共政策、大众传播、商业、医学和计算机工程。课程还包括北京外国语大学为期6周的沉浸式课程，该大学是外语口译、笔译和研究的顶尖大学。 |
| 申请要求 | 中国大学学士学位并成绩达到一定要求;
或同等学历; |
| 语言要求 | 雅思6.5（各项不低于6.0）；或托福90； 汉语水平考试（HSK）六级：总成绩须达到250分或以上（听力、写作成绩不低于 80，阅读成绩不低于90） |
| 学制 | 1.5年 |
| 开放时间 | 春季入学：7月1日；秋季入学：11月1日； |
| 截止日期 | 春季入学：8月31日；秋季入学:第一轮：1月31日； |
| 入学季 | 春季入学（1月）+秋季入学（8月） |
| 预估费用 | 总学费38931新币；生活费约15万人民币每年；1.5年就读结束总费用约43万+人民币 |
| 课程详细信息 | 课程设置： 翻译理论 口译导论 翻译技术 英汉对比分析与翻译 论文研讨会 顶点课程研讨会 专业翻译（法律、金融、经济） 专业翻译III（国际组织和政府机构） 汉译英 英译汉 专业翻译IV（科学、技术和医学） 应用翻译(I) 应用翻译(II) 应用翻译(III) 创意写作与文学翻译 社区翻译与口译 口译员的工作记忆和双语交流技巧 本地化与翻译项目管理 专业翻译（文学） 视听翻译 翻译与口译研究 跨文化交流，市场营销和创译 社区翻译与口译 本地化与翻译项目管理
|
